人気ブログランキング |

日蓮大聖人『御書』解説

nichirengs.exblog.jp
ブログトップ

2016年 05月 31日 ( 1 )


2016年 05月 31日

Gosho 観心本尊抄 The True Object of Worship 9

(せん)ずる所は一念三千の仏種に非ずんば()(じょう)の成仏・(もく)()二像の本尊は()(みょう)無実なり。

Ultimately, however, without the seed of Buddhahood, that is, the three thousand realms in a single moment of life, sentient beings cannot become Buddhas, and any statue or painting would be an object of devotion in name only.

Ultimately, without the seed of the Buddha of ichinen sanzen (three thousand realms in a single life-moment), the attainment of enlightenment of sentient beings and wooden or painted objects of worship would exist in name only.


                     つづく  Next

本文 Original Text  目次 Index



by johsei1129 | 2016-05-31 22:25 | WRITING OF NICHIREN | Trackback | Comments(0)