人気ブログランキング | 話題のタグを見る

日蓮大聖人『御書』解説

nichirengs.exblog.jp
ブログトップ
2019年 09月 28日

Gosho 原殿御返事 Reply to the Lord Hara

原殿御返事 

The reply to the Lord Hara.

正応元年十二月十六日 日興上人 四十三歳御作

December 16, 1288. Nikko Shonin, 43 years old.

Gosho 原殿御返事 Reply to the Lord Hara_f0301354_12463144.jpg

           身延山 Mount Minobu.

()延沢(のぶさわ)(まか)()で候事、面目なさ本意(ほい)なさ申し尽し難く候へども(うち)(かえ)し案じ候へば、いづ()()にても聖人の御義を相継(あいつ)(まいら)せて世に立て候はん事こそ(せん)にて候へ、

When I left down the road of Mt. Minobu, I was filled with shamefulness and disappointment, but when I think in an opposite meaning, it is a top priority to inherit the saint's doctrine and establish it to this world wherever I am.

さりともと思ひ奉るに御弟子(ことごと)く師敵対せられぬ、

I thought so, but all the disciples had turned against their teacher.

日興一人本師の正義を存じて本懐(ほんかい)()げ奉り候べき(ひと)に相当たりて覚え候へば本意(ほい)忘ること無く候、

However, I, Nikko, will never forget my original determination because I think Nikko is the only person who is suitable for the person who maintains the rightness of his teacher and attains teacher's cherished object.

君達(きんだち)は何れも正義を御存知候へば悦び入り候、

Besides, I am glad that all of you know justice.

(こと)(さら)(わた)り候へば入道殿不宜(ふぎ)に落ちはてさせ給ひ候はじと覚え候。

If all of you often see me, I believe that the Lord Nyudo, Hakiri Sanenaga, will not become immoral.


To be continued


目次 Table of Contents



by johsei1129 | 2019-09-28 12:49 | WRITING OF NICHIREN | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : https://nichirengs.exblog.jp/tb/30805011
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。


<< 17. Nikko who d...      Gosho 寿量品談義 Dis... >>