人気ブログランキング |

日蓮大聖人『御書』解説

nichirengs.exblog.jp
ブログトップ
2019年 08月 14日

Gosho 寿量品二十七箇の大事 Twenty-seven importantpoints in ‘the chapter of The Life Span of the Tathagata’. 

(そう)じて伏惑(ふくわく)を以て寿量品の極とせず

Speaking of the chapter as a whole, the idea of gradually overcoming illusions is not the ultimate meaning of the “Life Span” chapter.

In the main, to suppress worldly desires is not the ultimate way of the “Life span chapter".

(ただ)凡夫の当体本有(ほんぬ)(まま)を此の(ほん)の極理と(こころ)()()きなり、

You should understand that the ultimate meaning of this chapter is that ordinary mortals, just as they are in their original states of being, are Buddhas.

You should understand that the ultimate meaning of this chapter is that ordinary mortals, just as they are in their original states of being, are very Buddha.

無作(むさ)の三身の所作(しょさ)は何物ぞと云う時南無妙法蓮華経なり云云。

And if you ask what is the action or practice carried out by the Buddha eternally endowed with the three bodies, it is Nam-myoho-renge-kyo.

And if you ask what is act by the three bodies at liberty, it is Nam-myoho-renge-kyo.


つづく Continued


本文 Original Text 御義口伝目次 Table of Contents



by johsei1129 | 2019-08-14 14:30 | WRITING OF NICHIREN | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : https://nichirengs.exblog.jp/tb/30739714
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。


<< GOSHO 立正安国論2  災...      Gosho 寿量品二十七箇の大... >>