人気ブログランキング |

日蓮大聖人『御書』解説

nichirengs.exblog.jp
ブログトップ
2019年 06月 15日

Gosho 撰時抄愚記 Explanatory note of the 'Selection of the Times'.

撰時(せんじ)(しょう)愚記(ぐき)

Explanatory note of the 'Selection of the Times'.

正徳五年十一月十五日。日寛上人、五十歳御作。

November 15, 1715. Fifty years old.

今案じて云く、(へいの)左衛門入()(えん)の首を()ねらるるは、これ(すなわ)ち蓮祖の御顔を打ちしが故なり。

I consider it and say now. The reason that Heino Saemon was cut his neck is namely because he had hit the holy brow of Nichiren Daishonin of our sect's father.

最愛の次男安房(あわの)(かみ)の首を刎ねらるるは、これ則ち安房国の蓮祖の御頸(おくび)を刎ねんとせしが故なり。

The reason that the neck of his dearest second son, the governor of Awa country, was cut is namely because he was about to cut the neck of Nichiren Dishonin, our sect's father, of the Awa country.

(ちゃく)()(むね)(つな)の佐渡に流さるるは、これ則ち蓮祖聖人を佐渡島に流せしが故なり。

The reason that Munetsuna of his legitimate child was banished to Sado is namely because he had banished Nichiren Daishonin to Sado island.

その事、既に符合(ふごう)せり、

These facts already correspond.

(あに)大科(まぬか)(がた)きに非ずや。 

Why can we escape from the great sin?


つづく Continued


本文 Original Text 目次 Table of Contents



by johsei1129 | 2019-06-15 06:00 | WRITING OF NICHIREN | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : https://nichirengs.exblog.jp/tb/30644416
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。


<< 末法の本仏の立場で法華経二十八...      Gosho 興師筆曼荼羅脇書 ... >>