人気ブログランキング |

日蓮大聖人『御書』解説

nichirengs.exblog.jp
ブログトップ
2019年 06月 12日

Gosho 聖人等御返事 Reply to the Saints.

伯耆房(ほうきぼう)等、深く此の旨を存じて問注(もんちゅう)()ぐ可し。

The priest Hōki-bō and the others should ponder deeply on the meaning of all this and initiate legal action on this matter.

Hokibo and the others ponder deeply on this meaning and should accomplish our purpose on the trial.

(たいら)金吾に申す可き様は、文永の()勘気(かんき)の時聖人の仰せ忘れ給うか、()(わざわい)(いま)(おわ)らず重ねて十羅刹(らせつ)の罰を招き取るか、最後に申し付けよ。恐恐(きょうきょう)謹言(きんげん)

Ask Hei no Saemon if he has forgotten what I told him when, in the Bun’ei era, I appeared before him to answer charges against me. The calamities I predicted at that time have yet to come to an end. Tell him at the last that the ten demon daughters will call down further punishment on him.

Respectfully.

Finally tell to the Heino Saemon, "Have you forgotten what the sainthood told you when the sainthood appeared before you to answer charges against the saint at the Bun'ei era? The calamities the sainthood predicted at that time have yet to come to an end. Notwithstanding that, do you intend to invite the punishment of the ten demon's daughters repeatedly?".

Very truly yours.

十月十七日(いぬの)(とき)         日 蓮 花押(かおう)

The hour of the dog [7:00–9:00 p.m.], the seventeen thday of the tenth month.  Nichiren.

At the hour of the dog [7:00–9:00 P. M.] of the seventeenth day of October.  Nichiren.

聖人等御返事

Reply to the sages

A reply to the sainthood and the others.


つづく Continued


本文 Original Text 目次 Table of Contents



by johsei1129 | 2019-06-12 06:44 | WRITING OF NICHIREN | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : https://nichirengs.exblog.jp/tb/30641854
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。


<< 末法の本仏の立場で法華経二十八...      Gosho 聖人等御返事 Re... >>