2019年 04月 30日
第四心懐悔恨の事 Point Four, on the words “his heart filled with regret and longing”. The 4th. ‘Compunction’. 日本国の一切衆生は子の如く日蓮は父の如し、 The Record of the Orally Transmitted Teachings says: All the various living beings in the country of Japan are comparable to the son, and Nichiren is comparable to the father. The Orally Conveyed Teachings say: All the various living beings in the country of Japan are comparable to the child, and Nichiren is comparable to the father. 法華不信の失に依つて無間大城に堕ちて返つて日蓮を恨みん、 Because they fail to have faith in the Lotus Sutra, the living beings fall into the great citadel of the hell of incessant suffering, but instead of blaming themselves, on the contrary they look upon Nichiren with reproach. Because they fail to believe in the Lotus Sutra, the living beings fall into the great castle of the hell of incessant suffering, but instead of blaming themselves, on the contrary, they bear a grudge against Nichiren. 又日蓮も声も惜まず法華を捨つ可からずと云うべきものを霊山にて悔ること之れ有る可きか For his part, Nichiren has never spared his voice in urging them not to cast aside the Lotus Sutra, and so on Eagle Peak he must have his feelings of regret [for their dwelling in hell]. However, in the Eagle Peak, I either may repent that I should have said with every effort that they must not abandon the Lotus Sutra.
本文 Original Text 御義口伝目次 Table of Contents
by johsei1129
| 2019-04-30 11:18
| WRITING OF NICHIREN
|
Trackback
|
Comments(0)
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。
ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
|
アバウト
カレンダー
カテゴリ
全体 御書 INDEX・略歴 WRITING OF NICHIREN 観心本尊抄(御書五大部) 開目抄(御書五大部) 撰時抄(御書五大部) 報恩抄(御書五大部) 立正安国論(御書五大部) 御書十大部(五大部除く) 血脈・相伝・講義 重要法門(十大部除く) 御義口伝 日興上人 日寛上人 六巻抄 日寛上人 御書文段 小説 日蓮の生涯 上 小説 日蓮の生涯 中 小説 日蓮の生涯 下 LIFE OF NICHIREN 日蓮正宗関連リンク 南条時光(上野殿) 阿仏房・千日尼 曾谷入道 妙法比丘尼 大田乗明・尼御前 四条金吾・日眼女 富木常忍・尼御前 池上兄弟 弟子・信徒その他への消息 釈尊・鳩摩羅什・日蓮大聖人 日蓮正宗 宗門史 創価破析 草稿 検索
以前の記事
2019年 12月 2019年 11月 2019年 10月 2019年 09月 2019年 08月 2019年 07月 2019年 06月 2019年 05月 2019年 04月 2019年 03月 2019年 02月 2019年 01月 2018年 12月 2018年 11月 2018年 10月 2018年 09月 2018年 08月 2018年 07月 2018年 06月 2018年 05月 2018年 04月 2018年 03月 2018年 02月 2018年 01月 2017年 12月 2017年 11月 2017年 10月 2017年 09月 2017年 08月 2017年 07月 2017年 05月 2017年 04月 2017年 03月 2017年 02月 2017年 01月 2016年 12月 2016年 11月 2016年 10月 2016年 09月 2016年 08月 2016年 07月 2016年 06月 2016年 05月 2016年 04月 2016年 03月 2016年 02月 2016年 01月 2015年 12月 2015年 11月 2015年 10月 2015年 09月 2015年 08月 2015年 07月 2015年 06月 2015年 05月 2015年 04月 2015年 03月 2015年 02月 2015年 01月 2014年 12月 2014年 11月 2014年 10月 2014年 09月 2014年 08月 2014年 07月 2014年 06月 2014年 05月 2014年 04月 2014年 03月 2014年 01月 2013年 11月 お気に入りブログ
最新のコメント
メモ帳
最新のトラックバック
ライフログ
タグ
最新の記事
外部リンク
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||