人気ブログランキング |

日蓮大聖人『御書』解説

nichirengs.exblog.jp
ブログトップ
2019年 02月 16日

Gosho 開目抄 上 Opening the Eyes. Part One.

末法(まっぽう)の始め二百余年なり。

It is now over two hundred years since the Latter Day of the Law began.

It is now over two hundred years since the latter day of the Law began.

況滅(きょうめつ)度後(どご)しるし()闘諍(とうじょう)(ついで)となるべきゆへに、非理(ひり)(さき)として、(じょく)()しるし()に、()し合はせられずして、流罪(るざい)乃至(ないし)寿(いのち)にもおよばんとするなり。

The Buddha predicted that conditions would be much worse after his passing, and we see the portents of this in the quarrels and wranglings that go on today because unreasonable doctrines are prevalent. And as proof of the fact that we are living in a muddied age, I was not summoned for a doctrinal debate with my opponents, but instead I was sent into exile and my very life imperiled.

The Buddha predicted that future conditions would be much worse after his passing, and we see the portents of this in the combats and contestations that go on today because unreasonable doctrines are prevalent. And as proof of the fact that we are living in a foul era, I was not summoned for a debate with my opponents, instead I am to be banished or murdered.


つづく Continued


本文 Original Text 目次 Table of Content



by johsei1129 | 2019-02-16 12:51 | WRITING OF NICHIREN | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : https://nichirengs.exblog.jp/tb/30417589
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。


<< 末法の本仏の立場で法華経一部二...      末法の本仏の立場で法華経一部二... >>