人気ブログランキング |

日蓮大聖人『御書』解説

nichirengs.exblog.jp
ブログトップ
2019年 02月 07日

Gosho 富士一跡門徒御存知事 一 The Known Facts of Believers in Fuji Sect

富士一跡門徒御存知事

The Known Facts of Believers in Fuji Sect

 延慶二年 日興上人 六十四歳 御作

 In 1309Nikko Shonin. Sixty-fourYears old


一、五人一同に云く、本尊に(おい)ては釈迦如来を(あが)(たてまつ)る可しとて既に立てたり、

And one more thing. All the five people say, “We worshiped a Buddha as the object of worship and must present it” and they already established it.

(したが)つて弟子檀那(だんな)等の中にも造立(ぞうりゅう)供養(くよう)の御書()()りと云云(うんぬん)

Therefore, there are insisting person in disciples or the supporters as follows. 'There is the writing of teacher Nichiren preaching offerings about the Buddha statue making'.

(しか)る間・(さかん)に堂舎を造り(あるい)一躰(いったい)を安置し或は()(げん)文殊(もんじゅ)(きょう)()とす、

In this way, they make a temple frequently or enshrine a Buddha statue or put Fugen and Manjushiri Bodhisattvaas an attendant image of Buddhist statue.

()つて聖人御筆(おんふで)の本尊に於ては()の仏像の後面に()け奉り又は堂舎の(ほぞおの)に之を捨て置く。

They hang Gohonzon of the saint handwriting in the back of this Buddha statue in this way or abandon and put this to the corridor of temple and they remain indifferent.


つづく Continued


本文 Original Text  目次 Table of Contents



by johsei1129 | 2019-02-07 06:42 | WRITING OF NICHIREN | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : https://nichirengs.exblog.jp/tb/30402126
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。


<< 末法の本仏の立場で法華経一部二...      末法の本仏の立場で法華経一部二... >>