人気ブログランキング |

日蓮大聖人『御書』解説

nichirengs.exblog.jp
ブログトップ
2019年 01月 05日

Gosho 十章抄 On the Ten Chapters of “Great Concentration and Insight”

名は必ず(たい)にいたる徳あり。

The name will invariably invoke all the blessings of the thing itself.

A name has a virtue reaching a whole by all means.

法華経に十七種の名ありこれ通名(つうみょう)なり。

It has been said that there are seventeen names for the Lotus Sutra, but these are names that are common to other writings as well.

There are 17 kinds of names in the Lotus Sutra, and these are popular names.

別名は三世の諸仏(みな)南無妙法蓮華経とつけさせ給いしなり。

The particular name of the sutra, that by which all the Buddhas of the three existences of past, present, and future invoke it, is Nam-myoho-renge-kyo.

All incarnations of the Buddha at past, present, and future holding the eternal life named it Nam-myoho-renge-kyo in alias.


つづく Continued


本文 Original Text  目次 Table of Contents



by johsei1129 | 2019-01-05 13:02 | WRITING OF NICHIREN | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : https://nichirengs.exblog.jp/tb/30275891
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。


<< 29. Warning to ...      末法の本仏の立場で法華経一部二... >>