Gosho 御義口伝上 Orally Conveyed Doctrine Part 1

法界は妙法なり、法界は蓮華なり、法界は経なり、

The Dharma-realm is myōhō, the Wonderful Law;the Dharma-realm is renge, the lotus blossom; the Dharma-realm is kyō, the sutra.

The existing world is Myoho, the existing world is Renge,the existing world is Kyo.

蓮華とは八葉(はちよう)九(く)尊(そん)の仏体(ぶったい)なり

Renge, the lotus blossom, is the Buddha bodies of the nine honored ones seated on the eight-petaled lotus.

Renge is the bodies of Buddha of the nine saints seated on the eight-petaled lotus.

能(よ)く能く之(これ)を思うべし。

Think all this over very carefully.

Think this over carefully.

つづく　Continued

本文　Original Text 　御義口伝目次　Table of Contents