人気ブログランキング |

日蓮大聖人『御書』解説

nichirengs.exblog.jp
ブログトップ
2018年 12月 27日

Gosho 百六箇抄 One Hundred and Six Articles

(また)御本尊書写(しょしゃ)の事、()(あらわ)(たてまつ)るが(ごと)くなるべし、

In addition, about the handwriting of Gohonzon, you should do like as I expressed and presented it.

()し日蓮御判(ごはん)と書かずんば天神(てんじん)地祇(ちぎ)もよも用い給わじ、

The gods of Heaven and ground would not certainly treat it if you did not write there Nichiren paraph.

上行(じょうぎょう)()(へん)(ぎょう)()(こく)(じょう)(ぎょう)安立(あんりゅう)(ぎょう)()沙門(しゃもん)との間には(にゃく)(のう)乱者(らんしゃ)頭破(ずは)七分(しちぶ)()供養者(くようしゃ)福過(ふくか)十号(じゅうごう)(これ)を書す可きなり、

You should write the following sentences between both Jogyo Muhengyo and Zikoku, and, both Jyogyo Anryugyo and Bisyamon. ‘The head comes apart to seven pieces if slander this'. ‘Happiness of service for this is superior than for the ten virtues of Shakyamuni Buddha'.

経中の明文(みょうもん)等心に任す可きか 

And use the clear words from the sutra if you write by own judgment.


つづく Continued


本文 Original Text 目次 Table of Content



by johsei1129 | 2018-12-27 06:39 | WRITING OF NICHIREN | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : https://nichirengs.exblog.jp/tb/30239793
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。


<< Gosho 御義口伝上 ...      Gosho 依義判文抄 二 W... >>