2018年 12月 20日
我が頭は父母の頭・我が足は父母の足・我が十指は父母の十指・我が口は父母の口なり。 My head, you reflected, is the head of my parents, my feet are their feet, my ten fingers are their ten fingers, my mouth is their mouth. Your head is the caput of your parents, your feet are their feet, your ten fingers are their ten fingers, your mouth is their mouth. 譬えば種子と菓子と身と影との如し。 As the fruit is to the seeds from which it came, as the shadow is to the body, so am I to them. It is like a seed and fruit and the body and a shadow for example. 教主釈尊の成道は浄飯・摩耶の得道、吉占師子・青提女・目犍尊者は同時の成仏なり。 When Shakyamuni Buddha, the lord of teachings, attained enlightenment, he made it possible for his father, Shuddhodana, and his mother, Māyā, to do likewise. Kissen Shishi and Shōdai-nyo, father and mother of the Venerable Maudgalyāyana, both attained Buddhahood at the same time as their son. When Shakyamuni Buddha, the lord of teachings, attained Buddhahood, his father, Shuddhodana, and his mother, Maya, attain salvation likewise. Kissen Shishi and Shodainyo and priest Mokuren, parent and child, attained Buddhahood at the same time. 是の如く観ずる時・無始の業障忽ちに消え、心性の妙蓮忽ちに開き給うか、 When you consider these examples, you know that your mother too will quickly be absolved of the karmic impediments that have been accumulated from time without beginning, and the wonderful lotus that is the inner nature of her mind will quickly open its petals. When we consider these examples, the past impediments that have been accumulated without time of beginning will quickly be extinguished and the wonderful lotus that is the nature of mind will quickly open its petals. 然して後に随分仏事を為し事故無く還り給う云云、 Thereafter you fully engaged in Buddhist services and then made your way safely back home. Thereafter you had engaged very much in Buddhist services and then safely returned home. 恐恐謹言。 With my deep respect. Very truly yours. 本文 Original Text 目次 Table of Contents
by johsei1129
| 2018-12-20 06:58
| WRITING OF NICHIREN
|
Trackback
|
Comments(0)
|
アバウト
カレンダー
カテゴリ
全体 御書 INDEX・略歴 WRITING OF NICHIREN 観心本尊抄(御書五大部) 開目抄(御書五大部) 撰時抄(御書五大部) 報恩抄(御書五大部) 立正安国論(御書五大部) 御書十大部(五大部除く) 日蓮正宗総本山大石寺 重要法門(十大部除く) 血脈・相伝・講義 短文御書修正版 御義口伝 日興上人 日寛上人 六巻抄 日寛上人 御書文段 小説 日蓮の生涯 上 小説 日蓮の生涯 中 小説 日蓮の生涯 下 LIFE OF NICHIREN 日蓮正宗関連リンク 南条時光(上野殿) 阿仏房・千日尼 曾谷入道 妙法比丘尼 大田乗明・尼御前 四条金吾・日眼女 富木常忍・尼御前 池上兄弟 弟子・信徒その他への消息 釈尊・鳩摩羅什・日蓮大聖人 日蓮正宗 宗門史 創価破析 草稿 富士宗学要集 法華経28品 並開結 重要御書修正版 検索
以前の記事
2024年 03月 2024年 02月 2024年 01月 2023年 12月 2023年 11月 2023年 10月 2023年 09月 2023年 08月 2023年 07月 2023年 06月 2023年 05月 2023年 04月 2023年 03月 2023年 02月 2023年 01月 2022年 12月 2022年 11月 2022年 10月 2022年 09月 2022年 08月 2022年 07月 2022年 05月 2022年 04月 2022年 03月 2022年 02月 2022年 01月 2021年 12月 2021年 11月 2021年 10月 2021年 09月 2021年 06月 2021年 05月 2021年 03月 2021年 02月 2021年 01月 2020年 12月 2020年 11月 2020年 10月 2020年 09月 2020年 08月 2020年 07月 2020年 06月 2020年 05月 2020年 04月 2020年 03月 2020年 02月 2020年 01月 2019年 12月 2019年 11月 2019年 10月 2019年 09月 2019年 08月 2019年 07月 2019年 06月 2019年 05月 2019年 04月 2019年 03月 2019年 02月 2019年 01月 2018年 12月 2018年 11月 2018年 10月 2018年 09月 2018年 08月 2018年 07月 2018年 06月 2018年 05月 2018年 04月 2018年 03月 2018年 02月 2018年 01月 2017年 12月 2017年 11月 2017年 10月 2017年 09月 2017年 08月 2017年 07月 2017年 05月 2017年 04月 2017年 03月 2017年 02月 2017年 01月 2016年 12月 2016年 11月 2016年 10月 2016年 09月 2016年 08月 2016年 07月 2016年 06月 2016年 05月 2016年 04月 2016年 03月 2016年 02月 2016年 01月 2015年 12月 2015年 11月 2015年 10月 2015年 09月 2015年 08月 2015年 07月 2015年 06月 2015年 05月 2015年 04月 2015年 03月 2015年 02月 2015年 01月 2014年 12月 2014年 11月 2014年 10月 2014年 09月 2014年 08月 2014年 07月 2014年 06月 2014年 05月 2014年 04月 2014年 03月 2014年 01月 お気に入りブログ
最新のコメント
メモ帳
最新のトラックバック
ライフログ
タグ
最新の記事
外部リンク
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||