人気ブログランキング |

日蓮大聖人『御書』解説

nichirengs.exblog.jp
ブログトップ
2018年 12月 11日

Gosho 種種御振舞御書 The Actions of the Votary of the Lotus Sutra

さて最後には日蓮・今夜・(くび)切られて霊山(りょうぜん)浄土(じょうど)へ・まいりてあらん時はまづ天照太神・正八幡こそ()(しょう)を用いぬかみ()にて候いけれと、さしきりて教主釈尊に申し上げ候はんずるぞ

"If I am executed tonight and go to the pure land of Eagle Peak, I will dare to report to Shakyamuni Buddha, the lord of teachings, that the Sun Goddess and Great Bodhisattva Hachiman are the deities who have broken their oath to him".

“When Nichiren am beheaded and goes to the pure country of the Eagle Peak, I will dare to report to Shakyamuni Buddha, the lord of teachings, that the Sun goddess and orthodox Hachiman are the deities who do not keep vows”.

いた()しと・おぼさば・いそぎいそぎ()(はか)らいあるべし。

"If you feel this will go hard with you, you had better do something about it right away!”.

“Arrange it immediately if you think that you have a pain in it!”.


つづく Continued


本文 Original Text 目次 Table of Contents



by johsei1129 | 2018-12-11 11:27 | WRITING OF NICHIREN | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : https://nichirengs.exblog.jp/tb/30212973
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。


<< Gosho 種種御振舞御書 T...      Gosho 種種御振舞御書 T... >>