日蓮大聖人『御書』解説

nichirengs.exblog.jp
ブログトップ
2018年 12月 06日

Gosho 頼基陳状 二 The Statements from Yorimoto. 2

(しか)れば今よりは日蓮・(あだ)み給う邪見(じゃけん)をば是を以て(ひるが)えし給へ、

Accordingly you should from this point on revise your prejudiced views, which lead you to hate Nichiren".

“Therefore, you must change a wicked intention to bear a grudge against priest Nichiren from now".

()(しょう)そろ()しく・()ぼし給はば約束のままに・いそぎ来り給へ、

If you fear for your next life, come to me immediately as you have promised".

"If you feel your future life scary, come according to the promise in a hurry".

雨ふらす法と仏になる道()しへ奉らむ。

I will teach you the Law that causes rain to fall and the path that leads to Buddhahood”.

"I will teach you the Law to bring rain, and the way of becoming the Buddha”.


本文 Original Text  目次 Table of Contents



by johsei1129 | 2018-12-06 06:51 | WRITING OF NICHIREN | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : https://nichirengs.exblog.jp/tb/30203820
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。


<< 末法の本仏の立場で法華経一部二...      Gosho 頼基陳状 一 Th... >>