Gosho 御義口伝 目次 Table of Contents in the Orally Conveyed Teachings

　楼蘭出土。5世紀作サンスクリット文字の法華経。Wikipedia より。

　Fifth-century fragment of a Sanskrit Lotus Sutra manuscript from Rouran, Northern Wei, unearthed from Hetian, Xinjiang province. Housed in the Museum of the Mausoleum of the Nanyue King.

伝に云く

The teachings say

序品七箇の大事　1. Seven important points in the chapter of Introduction

方便品八箇の大事　2. Eight important points in the chapter of Means

譬喩品九箇の大事　3. Nine important points in the chapter of Simile and Parable

信解品六箇の大事　4. Six important points in the chapter of believing and understanding

薬草喩品五箇の大事　5. Five important points in the chapter of The Parable of the Medicinal Herbs

授記品四箇の大事　6. Four important points in the chapter of Bestowal of Prophecy

化城喩品七箇の大事 　7. Seven important points in the chapter of The Parable of the Phantom City

五百品三箇の大事　8. Three important points in the chapter of Prophecy for Five Hundred Disciples

人記品二箇の大事　9. Two important points in the chapter of Prophecies Conferred on Learners and Wise Men

法師品十六箇の大事　10. Sixteen important points in the chapter of The Teacher of Buddha's Law

宝塔品二十箇の大事　11. Twenty important points in the chapter of The Emergence of the Treasure Tower

提婆品八箇の大事　12. Eight important points in the chapter of Devadatta

勧持品十三箇の大事　13. Thirteen important points in the chapter of Encouraging Devotion

安楽行品五箇の大事　14. Five important points in the chapter of Peaceful Religious Practice

涌出品一箇の大事　15. One important points in the chapter of Emerging from the Ground

寿量品二十七箇の大事　16. Twenty-seven important points in the chapter of The Life Span of the Tathagata

分別功徳品三箇の大事　17. Three important points in the chapter of Distinctions in Benefits

随喜品二箇の大事　18. Two important points in the chapter of The Benefits in Joy

法師功徳品四箇の大事　19. Four important points in the chapter of Benefits of the Teacher of the Law

不軽品三十箇の大事　20. Thirty important points in the chapter of The Bodhisattva Never Disparaging

神力品八箇の大事　21. Eight important points in the chapter of Supernatural Powers of Tathagata

嘱累品三箇の大事 　22. Three important points in the chapter of Entrustment

薬王品六箇の大事　23. Six important points in the chapter of Medicine King Bodhisattva

妙音品三箇の大事　24. Three important points in the chapter of The Bodhisattva of Wonderful Sound

普門品五箇の大事　25. Five important points in the chapter of The Bodhisattva Kanzeon

陀羅尼品六箇の大事　26. Six important points in the chapter of The Incantation

厳王品三箇の大事　27. Three important points in the chapter of Previous Life of Dignity King

普賢品六箇の大事　28. Six important points in the chapter of Encouragements of the Bodhisattva Fugen

無量義経六箇の大事　Six important points of the Sutra of the Immeasurable Meanings

普賢経五箇の大事　Five important points in the chapter of Sutra on How to Practice Meditation on Bodhisattva Fugen.

已上(いじょう)二百三十一箇条也

Here are 231 items in this way.

此(こ)の外(ほか)に別伝之有り

There are different teachings other than these.

具(つぶ)さに之を記し訖(おわん)ぬ。

I have finished writing this down in detail as mentioned above.

　　　Continued

南無妙法蓮華経　Nam-myoho-renge-kyo

廿八品に一文充大事の事

The important points of each single sentence in 28 chapters.

二十八品は悉く南無妙法蓮華経の事

The 28 chapters of the Lotus Sutra being Nam-myoho-renge-kyo all.

本文　Original text　　全巻目次　Table of Contents of All