Gosho 日興遺誡置文 The Last Religious Precepts of Nikko 6

一、時の貫(かん)主(ず)たりと雖(いえど)も仏法に相違して己(こ)義(ぎ)を構へば、之(これ)を用ふべからざる事。

17. If he differed from Law of Buddha and established a willful doctrine even if he was chief priest of that times, you must not adopt this.

一、衆義たりと雖も、仏法に相違有らば貫主之(これ)を摧(くじ)くべき事。

18. If Law of Buddha has a difference even if it was a resolve of large number of people, the chief priest must defeat this.

一、衣(ころも)の墨(すみ)、黒くすべからざる事。

19. Must not make the color of the canonical robe black with a sumi.

一、直(じき)綴(とつ)を著(ちゃく)すべからざる事。

20. You must not wear a robe which seamed top and bottom.

一、謗法(ほうぼう)と同座すべからず、与(よ)同罪(どうざい)を恐るべき事。

21. Must not be at the seat same as the slandering Law. Fear complicity.

一、謗法の供養(くよう)を請(う)くべからざる事。

22. Must not receive offering from a person slandering Law.

　　　　　　　　　　　Continued

本文　Original text.　　　目次　Table of contents.