人気ブログランキング | 話題のタグを見る

日蓮大聖人『御書』解説

nichirengs.exblog.jp
ブログトップ
2018年 08月 26日

Gosho 日興遺誡置文 The Last Religious Precepts of Nikko 3


一、謗法(ほうぼう)()(しゃく)せずして遊戯(ゆげ)雑談(ぞうだん)()()並びに外書(げしょ)歌道(かどう)を好むべからざる事。

5. You must not spend time for a play and an idle talk, not take to a non-Buddhist writing and an art without criticizing against slandering Law of Buddha.

一、檀那(だんな)社参(しゃざん)物詣(ものもうで)を禁ず()し、

6. You must forbid Shinto shrine worship and visit of the believers.

(いか)(いわ)んや()(うつわ)にして一見と称して謗法(ほうぼう)(いた)せる悪鬼(あっき)乱入の寺社に(もう)づべけんや、

Why they visit the Buddhist temple and Shinto shrine of the evil spirit intrusion, disobeying Buddha's teachings for a glance with a low talent?

返す返すも口惜(くちお)しき次第(しだい)なり。

It is never enough to be chagrined.

(これ)全く()()(あら)ず、経文(きょうもん)()(しょう)等に(まか)す云云。

This is not doctrine of me totally but depends on text of a sutra or writing of Daishonin and so on.


            Continued to (4)


本文 Original text.   目次 Table of contents



by johsei1129 | 2018-08-26 09:41 | WRITING OF NICHIREN | Trackback | Comments(0)


<< Gosho 日興遺誡置文 Th...      Gosho 日興遺誡置文 Th... >>