【安楽行品五箇の大事】
第二 一切法空の事
御義口伝に云く、此下に於て
十八空之有り(注)。十八空の体とは南無妙法蓮華経是なり。十八空は何れも妙法の事なり。
(注)
十八空之有り
安楽行品の次の文に十八の空の概念が記されている。
[原文]
菩薩摩訶薩 観
一切法空 如実相 不顛倒 不動 不退 不転
如虚空 無所有性 一切語言道断 不生 不出 不起 無名 無相
実無所有 無量 無辺 無礙 無障
但以因縁有 従顛倒生 故説常楽観如是 法相
[和訳]
菩薩摩訶薩よ、一切の法は空と観ぜよ。
実の如くの相にて、顛倒せず、動ぜず、退せず、転せず、
虚空の如し。所有の性無く、一切の語言の道、断え。生ぜず、出でず、起きず、名無く、相無く、
所有の実無く。無量、無辺、無礙、無障なり。但、因縁を以て有るのみ。顛倒(てんどう)従り生ずる、故に常楽と説けり。
【御義口伝 上】要点解説(109)に続く要点解説 目次