人気ブログランキング |

日蓮大聖人『御書』解説

nichirengs.exblog.jp
ブログトップ
2018年 10月 01日

Gosho 開目抄 下 Liberation from Blindness. Part 2


()れ昔像法(ぞうほう)の末には()(みょう)(しゅ)(えん)等・奏状(そうじょう)をささげて伝教大師を(ざん)(そう)す、

In the past, when the Middle Day of the Law was coming to an end, Gomyō, Shuen, and other priests presented petitions to the throne in which they slandered the Great Teacher Dengyō.

At the end of the middle days of the Law, Gomyo, Shuen and the other dedicated petitions in which slandered the Great Teacher Dengyou to emperor.

今末法の(はじめ)には良観・念阿(ねんあ)偽書(ぎしょ)を注して将軍家にささぐ・

Now, at the beginning of the Latter Day of the Law, Ryōkan, Nen’a, and others drew up false documents and presented them to the shogunate.

At the beginning of the latter days of the Law, Ryoukan, Nen'a and others make up false document and are dedicating it to the shogunate just now.

あに三類の怨敵(おんてき)にあらずや。

 Are they not to be counted among the third group of enemies of the Lotus Sutra?

Why are they not the enemies of three kinds who hold a grudge?


 つづく continued


本文Original Text  目次 Table of Contents



by johsei1129 | 2018-10-01 06:04 | WRITING OF NICHIREN | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : https://nichirengs.exblog.jp/tb/27518486
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。


<< Gosho 極楽寺良観への御状...      25. The Showdow... >>