人気ブログランキング |

日蓮大聖人『御書』解説

nichirengs.exblog.jp
ブログトップ
2017年 01月 21日

Gosho 守護国家論 On the Protection of the Nation

世間の安穏(あんのん)を祈らんに(しか)も国に三災起こらば悪法流布(るふ)する故なりと知るべし。

Though one may pray for the peace and safety of the times, the three calamities may occur in the nation, and this will be because evil teachings are propagated there.

(しか)るに当世は随分(ずいぶん)国土の安穏(あんのん)を祈ると(いえど)も、()ぬる(しょう)()元年には大地大いに動じ、同二年に大雨大風(みょう)(じつ)を失へり。

At the present time, numerous prayers are offered for the peace and safety of the nation. And yet in the first year of the Shōka era [1257] there was a severe earthquake, and in the second year of the same era, torrential rains and violent winds occurred and the rice plants failed to ripen.

(さだ)めて国を(ほろぼ)すの悪法()の国に有るかと(かんが)ふるなり。

It would appear to me that there is some evil teaching in this country that is bringing about the destruction of the nation.



             つづく continued


本文 Original Text 目次 Table of Contents



by johsei1129 | 2017-01-21 07:35 | WRITING OF NICHIREN | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : https://nichirengs.exblog.jp/tb/27465061
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。


<< 立正観抄 要点解説その二      立正観抄 要点解説その一 >>