日蓮大聖人『御書』解説

nichirengs.exblog.jp
ブログトップ
2018年 09月 24日

Gosho 種種御振舞御書 The Actions of the Votary of the Lotus Sutra

日蓮が仏にならん第一のかたうどは(かげ)(のぶ)法師(ほっし)には(りょう)(かん)道隆(どうりゅう)(どう)阿弥陀(あみだ)(ぶつ)(へいの)左衛(さえ)門尉(もんのじょう)(こう)殿(どの)ましまさずんば(いかで)か法華経の行者とはなるべきと悦ぶ。

For me, Nichiren, my best allies in attaining Buddhahood are Kagenobu, the priests Ryōkan, Dōryū, and Dōamidabutsu, and Hei no Saemon and the lord of Sagami. I am grateful when I think that without them I could not have proved myself to be the votary of the Lotus Sutra.

For me, my best allies in the attainment of enlightenment are Hei no Saemon and Regent Hojo Tokimune, as well as Tojo Kagenobu and the priests Ryokan, Doryu and Doamidabutsu. I am grateful when I think that without them, I could not have proven myself the Votary of the Lotus Sutra.

For Nichiren, best friends for attaining Buddhahood are Kagenobu, Ryoukan, Doryu, Do'amidabutsu, Heino-Saemon and the lord of Sagami [Tokimune Hojo]. I rejoice when I think that without them I could not have become the votary of the Lotus Sutra.


              つづく Continued


本文 Original Text 目次 Table of Contents



by johsei1129 | 2018-09-24 06:42 | WRITING OF NICHIREN | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : https://nichirengs.exblog.jp/tb/27385788
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。


<< 末法の本仏の立場で法華経一部二...      末法の本仏の立場で法華経一部二... >>