日蓮大聖人『御書』解説

nichirengs.exblog.jp
ブログトップ
2016年 12月 24日

Gosho 開目抄 上 Opening of the Eyes Part 1

当世・法華の三類の強敵(ごうてき)なくば(だれ)か仏説を信受せん、

At such a time, if the three powerful enemies predicted in the Lotus Sutra did not appear, then who would believe in the words of the Buddha?

As such a time, if the three powerful enemies predicted in the Lotus Sutra did not appear, then who would have faith in the words of Buddha?

日蓮なくば誰をか法華経の行者として仏語をたすけん。

If it were not for Nichiren, who could fulfill the Buddha’s prophecies concerning the votary of the Lotus Sutra?

If it were not for Nichiren, who could fulfill the Buddha’s prophecies concerning the votary of the Lotus Sutra?


つづく continued


本文Original Text  目次 Table of Contents



by johsei1129 | 2016-12-24 20:18 | PASSAGE OF NICHIREN | Comments(0)


<< Gosho 種種御振舞御書 ...      Gosho 盂蘭盆御書 On ... >>