日蓮大聖人『御書』解説

nichirengs.exblog.jp
ブログトップ
2016年 12月 12日

Gosho 顕仏未来記 On the Buddha’s Prophecy

願くは我を(そん)ずる国主等をば最初に之を導かん、

I pray that before anything else I can guide and lead the ruler and those others who persecuted me.

My strong desire is to first lead the sovereign and officials who persecuted me to the true Law.

我を(たす)くる弟子等をば釈尊に之を申さん、我を生める父母等には(いま)だ死せざる()(ぜん)に此の大善を進めん

I will tell the Buddha about all the disciples who have aided me, and before I die, I will transfer the great blessings deriving from my practice to my parents who gave me life.

I will let Shakyamuni Buddha know about my disciples who have been protecting me. We must lead our parents who gave birth to us this great good while they are still alive.


つづくContinued


本文 Original Text 目次 Table of Contents



by johsei1129 | 2016-12-12 21:48 | PASSAGE OF NICHIREN | Comments(0)


<< Gosho 呵責謗法滅罪抄 O...      当体義抄 要点解説その一 >>