日蓮大聖人『御書』解説

nichirengs.exblog.jp
ブログトップ
2016年 11月 20日

Gosho 兄弟抄 Letter to Brothers


さればこの法華経は一切の諸仏の眼目(がんもく)、教主釈尊の本師なり、

The Lotus Sutra is the eye of all the Buddhas. It is the original teacher of Shakyamuni Buddha himself, the lord of teachings.

一字一点も()つる人あれば千万の父母を殺せる罪にも()ぎ、十方の仏の身より血を出す罪にも()へて候けるゆへに三五の塵点(じんてん)をば()(そうらい)けるなり。

If one discards one word or even one brush stroke of the sutra, the offense is graver than that of one who kills one’s parents ten million times over, or even of one who sheds the blood of all the Buddhas in the ten directions. This is why those who forsook the Lotus Sutra had to suffer for a period of major world system dust particle kalpas or numberless major world system dust particle kalpas.


つづくContinued


本文 Original Text 目次 Table of Contents



by johsei1129 | 2016-11-20 10:10 | WRITING OF NICHIREN | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : https://nichirengs.exblog.jp/tb/26969570
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。


<< Gosho 兄弟抄 Lette...      Gosho 転重軽受法門 Le... >>