人気ブログランキング |

日蓮大聖人『御書』解説

nichirengs.exblog.jp
ブログトップ
2016年 10月 24日

Gosho 秀句十勝抄 Ten Superior Doctrines Described in the Outstanding Principles of the Lotus Sutra

(さん)ずる者は福を安明(あんみょう)に積み、(ぼう)ずる者は罪を無間(むけん)に開かん。

Those who praise the Lotus Sutra accumulate good fortune as high as Mount Sumeru, while the offense that one commits by slandering the Lotus Sutra opens the path to the hell of incessant suffering.

(しか)りと(いえど)も信ずる者に(おい)ては(てん)()()り、謗ずる者に於ては(どっ)()と為る。

Even so, for those who take faith in the Lotus Sutra, the sutra becomes a heavenly drum, and for those who slander it, the sutra become a poison drum.

信謗(しんぼう)彼此(ひし)決定(けつじょう)して成仏せん。

Both the believers and slanderers of the Lotus Sutra will attain Buddhahood without fail.


本文 Original Text  目次 Table of Contents



by johsei1129 | 2016-10-24 21:50 | WRITING OF NICHIREN | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : https://nichirengs.exblog.jp/tb/26559970
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。


<< 開目抄 要点解説 その一      Gosho 阿仏房尼御前御返事... >>