人気ブログランキング |

日蓮大聖人『御書』解説

nichirengs.exblog.jp
ブログトップ
2016年 09月 11日

Gosho 守護国家論 On the Protection of the Nation


()(ぜん)の浄土は久遠(くおん)(じつ)(じょう)の釈迦如来の所現の(じょう)()にして実には皆穢土(えど)なり、

The pure lands described in the sutras preached prior to the Lotus Sutra, pure lands in which the Thus Come One Shakyamuni, the true Buddha who gained enlightenment in the inconceivably past, manifested himself, are all of them defiled lands.

In the pre-Lotus Sutra teachings, Shakyamuni Buddha, who attained enlightenment in the inconceivably remote past, revealed that the pure lands were temporary pure lands. In reality, they were entirely impure.

法華経は(また)方便寿量(じゅりょう)の二品なり、寿量品に(いた)つて実の浄土を定むる時()の土は(すなわ)ち浄土と定め(おわ)んぬ、

[The important parts of] the Lotus Sutra are the two chapters, chapter two, or “Expedient Means,” and chapter sixteen, or the “Life Span.” It is not until the “Life Span” chapter that the identity of the true pure land is made clear. At that time it is stated definitively that this sahā world is the pure land.

 In the Lotus Sutra, the two chapters, the Expedient Means and the Life Span of the Tathagata chapters, are essential. Upon preaching the Juryō chapter, Shakyamuni revealed the true pure land and defined this saha world as the pure land.




by johsei1129 | 2016-09-11 18:48 | WRITING OF NICHIREN | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : https://nichirengs.exblog.jp/tb/25857545
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。


<< 【和漢王代記その四】      【和漢王代記その三】 >>