人気ブログランキング |

日蓮大聖人『御書』解説

nichirengs.exblog.jp
ブログトップ
2016年 07月 31日

Gosho 顕謗法抄 To Reveal Slandering the Law.


第四に行者仏法を弘むる用心を明さば、

In this fourth section, I would like to describe the attitude of mind that should characterize the practitioner who strives to propagate the teachings of the Buddha.

I, [Nichiren,] will reveal the important points that practitioners must consider in propagating true Buddhism.

()れ仏法をひろ()めんと・()もはんものは必ず五義を存して正法をひろむべし、

One who hopes to propagate the Buddha’s teachings must be aware of the five guides and propagate the correct teaching in accordance with these.

Those wish to do so must understand the five guides for propagation.

五義とは一には教・二には機・三には時・四には国・五には仏法流布(るふ)の前後なり

These five guides are (1) the teaching, (2) the people’s capacity, (3) the time, (4) the country, and (5) the sequence in which the Buddhist teachings are to be propagated.

They are: first, the teaching; second, the capacity; third, the time; fourth, the country; and fifth, the sequence of propagation.

                       つづく continued

本文 Original text 目次 Index



by johsei1129 | 2016-07-31 17:27 | WRITING OF NICHIREN | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : https://nichirengs.exblog.jp/tb/25523425
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。


<< Gosho 常忍抄(稟権出界抄...      Gosho 諸宗問答抄 Que... >>