人気ブログランキング |

日蓮大聖人『御書』解説

nichirengs.exblog.jp
ブログトップ
2016年 06月 21日

Gosho 御義口伝 Orally Transmitted Teachings on the Lotus Sutra


 さて二仏並座(びょうざ)分身(ふんじん)の諸仏集まつて()好良薬(こうろうやく)の妙法蓮華経を説き顕し釈尊十種の神力(じんりき)を現じて四句に結び上行菩薩に付属し給う()の付属とは妙法の首題なり

After the two Buddhas, Shakyamuni and Many Treasures, were seated side by side in the treasure tower and the Buddhas that were emanations of Shakyamuni had been gathered together, Shakyamuni proceeded to expound and make clear Myoho-renge-kyo, what the Buddha called “this good medicine” (chapter sixteen, Life Span). Then in the “Super natural Powers” chapter, Shakyamuni Buddha demonstrated ten types of super natural powers, summarized the teaching in the four pronouncements that begin with the words “all the doctrines possessed by the Thus Come One,” etc. and in this way entrusted the teaching to Bodhisattva Superior Practices, the leader of the Bodhisattvas of the Earth. What was transmitted at that time was the Wonderful Law, the title of the sutra.

The two Buddhas Shakyamuni and Tahō

sat side by side accompanied by all other Buddhas, who were innumerable manifestations of Shakyamuni Buddha. Shakyamuni then revealed and expounded the supreme medicine of Myoho-Renge-Kyo. [In the Wondrous Powers of the Tathagata chapter of the Lotus Sutra] Shakyamuni Buddha exhibited ten kinds of wondrous powers, and condensed the essence of the Lotus Sutra into four phrases, or Myoho-Renge-Kyo, which was then entrusted to Bodhisattva Jōgyō.



解説 Commentary





by johsei1129 | 2016-06-21 22:34 | WRITING OF NICHIREN | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : https://nichirengs.exblog.jp/tb/25359296
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。


<< Gosho 御義口伝 Oral...      Gosho 御義口伝 下 Or... >>