人気ブログランキング |

日蓮大聖人『御書』解説

nichirengs.exblog.jp
ブログトップ
2016年 06月 01日

Gosho 観心本尊抄 The True Object of Worship 23


 一念三千を()らざる者には仏・大慈悲を起し五字の内に此の(たま)(つつ)み末代幼稚(ようち)(くび)()けさしめ給う

 Showing profound compassion for those unable to comprehend the gem of the doctrine of three thousand realms in a single moment of life, the Buddha wrapped it within the five characters [of Myoho-renge-kyo], with which he then adorned the necks of the ignorant people of the latter age.

 For those ignorant of ichinen sanzenthree thousand realms in a single life-moment), the Buddha manifests his great compassion, and infuses the jewel [of actual ichinen sanzen hidden in the depths] into the five characters of Myoho-Renge-Kyo, and adorns the necks of the common mortals in the Latter Day of the Law.


本文 Original Text


目次 Index



by johsei1129 | 2016-06-01 22:17 | WRITING OF NICHIREN | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : https://nichirengs.exblog.jp/tb/25288446
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。


<< 佐渡流罪以前に法華経の行者の立...      法華取要抄私記 五 末法の初め... >>