人気ブログランキング |

日蓮大聖人『御書』解説

nichirengs.exblog.jp
ブログトップ
2016年 05月 29日

Gosho 観心本尊抄 The True Object of Worship 8

尭舜(ぎょうしゅん)等の聖人の如きは万民に(おい)偏頗(へんぱ)無し、人界の仏界の一分なり、

The Chinese sage kings Yao and Shun were impartial toward all people. They manifested one aspect of Buddhahood within the human world.

Sages like Yao and Shun treated everyone equally, which represents part of the world of Buddhahood that exists within the world of humanity.

()(きょう)菩薩は所見の人に(おい)て仏身を見る、(しっ)()太子は人界より仏身を成ず、

Bodhisattva Never Disparaging saw the Buddha in everyone he met, and Prince Siddhārtha was a human who became a Buddha.

Whenever Bodhisattva Never Disparaging saw people, he found that they all had the world of Buddhahood. Prince Siddhartha attained Buddhahood in the world of humanity.

此等の現証を以て之を信ず可きなり。

These examples should help you believe.

Based on these examples, one should believe in the principle of the mutual possession of the ten worlds.


                         つづく Next

本文 Original Text  目次 Index



by johsei1129 | 2016-05-29 14:58 | WRITING OF NICHIREN | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : https://nichirengs.exblog.jp/tb/25277407
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。


<< 此の十二因縁を如法に信じ持てば...      Gosho 観心本尊抄 The... >>