人気ブログランキング |

日蓮大聖人『御書』解説

nichirengs.exblog.jp
ブログトップ
2016年 05月 07日

Gosho 始聞仏乗義 On First Hearing the One Vehicle of the Buddha 2


 天台云く「妙は不可思議(ふかしぎ)と名づく」等云云。

T’ien-t’ai says, “The character myō is defined as being beyond ordinary comprehension.”

The Great Teacher Tiantai stated,Myo means inscrutable….

 又云く一心乃至(ないし)不可思議(きょう)(こころ)(ここ)に在り等云云。

And he also says, “Life at each moment . . . This is what we mean when we speak of the ‘region of the unfathomable.’”

He also stated,”One’s mind is…. an objective reality that is inscrutable.

即身成仏と申すは()れ是なり。

This is what the attainment of Buddhahood in one’s present form means.

This corresponds to the attainment of enlightenment in one’s present form [in the Latter Day of the Law].


御書本文 Original text  目次 Index



by johsei1129 | 2016-05-07 00:49 | WRITING OF NICHIREN | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : https://nichirengs.exblog.jp/tb/25208219
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。


<<  如説修行抄筆記 七  興目両...      されば我が身の体性を妙法蓮華経... >>