日蓮大聖人『御書』解説

nichirengs.exblog.jp
ブログトップ
2016年 05月 04日

Gosho 法華題目抄(法華経題目抄)The Daimoku of the Lotus Sutra 2

妙とは()の義なり具とは円満の義なり、

Myō means to be fully endowed, which in turn has the meaning of “perfect and full.”

The character "Myo" means all-encompassing, which in turn means lacking nothing, the perfect mutual possession of all things.

法華経の一一の文字・一字一字に()の六万九千三百八十四字を(おさ)めたり

Each word and each character of the Lotus Sutra contains within it all the 69,384 characters that compose the sutra.

Each character of the Lotus Sutra contains within itself [the significant meaning of] all 69.384 characters.

 妙とは蘇生(そせい)の義なり

Myo means to revive.

Myo [of Myoho-Renge-Kyo] means to revive one’s life.


つづく Continued


御書本文  目次 Index



by johsei1129 | 2016-05-04 11:17 | WRITING OF NICHIREN | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : https://nichirengs.exblog.jp/tb/25191221
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。


<< 他国侵逼難の的中を受け『立正安...       如説修行抄筆記 五 在世の怨... >>