一念三千の法門をふりすすぎたてたるは大曼荼羅なり。
The doctrine of three thousand realms in a single moment of life I have revealed in all its purity in the great mandala.
I have refined the doctrine of ichinen sanzen (three thousand realms in a single life-moment) and revealed it in the form of the great mandala.
本文 Original text 目次 Index