2016年 04月 03日
過去の仏は凡夫にておはしまし候いし時、五濁乱漫の世にかかる飢えたる法華経の行者をやしなひて、仏にはならせ給うぞとみえて候へば、法華経まことならば此の功徳によりて過去の慈父は成仏疑なし。 In the past, when the Buddha was still an ordinary mortal, in a turbulent age troubled by the five impurities he nourished the starving votaries of the Lotus Sutra and thereby was able to attain Buddhahood. And if the words of the Lotus Sutra are true, then because of the merit [you have gained by your gifts], there can be no doubt that your deceased father has already achieved Buddhahood. In the past, a common mortal living in a chaotic world afflicted by the Five Impurities attained Buddhahood because he made offerings to a votary of the Lotus Sutra who was starving, the same as I. Because the teachings of the Lotus Sutra are true, it is certain that your late father has attained Buddhahood through the virtue of your deeds. 故五郎殿も今は霊山浄土にまいりあはせ給いて、故殿に御かうべをなでられさせ給うべしと、おもひやり候へば涙かきあへられず、恐恐謹言。 Your late brother Gorō too has by now journeyed to the pure land of Eagle Peak, where your father is patting him on the head. Just thinking of this, I find I cannot hold back my tears. With my deep respect Thinking of your late brother, Goro, also in the pure land of Eagle Peak, his head lovingly caressed by his father, I cannot restrain my tears. With my deepest respect 正月二十日 日 蓮 花 押 The twentieth day of the first month Nichiren 上野殿御返事 Reply to Ueno Reply to Lord Ueno 申す事恐れ入つて候、返返ははき殿一一によみきかせまいらせ候へ。 [To Hōki]: I am sorry to trouble you, but may I ask you to read this letter to Ueno and make sure he understands the contents. Please do me the favor of requesting Hoki-dono to read and explain this letter to you, sentence by sentence.
by johsei1129
| 2016-04-03 17:28
| WRITING OF NICHIREN
|
Trackback
|
Comments(0)
|
アバウト
カレンダー
カテゴリ
全体 御書 INDEX・略歴 WRITING OF NICHIREN 観心本尊抄(御書五大部) 開目抄(御書五大部) 撰時抄(御書五大部) 報恩抄(御書五大部) 立正安国論(御書五大部) 御書十大部(五大部除く) 日蓮正宗総本山大石寺 重要法門(十大部除く) 血脈・相伝・講義 短文御書修正版 御義口伝 日興上人 日寛上人 六巻抄 日寛上人 御書文段 小説 日蓮の生涯 上 小説 日蓮の生涯 中 小説 日蓮の生涯 下 LIFE OF NICHIREN 日蓮正宗関連リンク 南条時光(上野殿) 阿仏房・千日尼 曾谷入道 妙法比丘尼 大田乗明・尼御前 四条金吾・日眼女 富木常忍・尼御前 池上兄弟 弟子・信徒その他への消息 釈尊・鳩摩羅什・日蓮大聖人 日蓮正宗 宗門史 創価破析 草稿 富士宗学要集 法華経28品 並開結 重要御書修正版 検索
以前の記事
2024年 03月 2024年 02月 2024年 01月 2023年 12月 2023年 11月 2023年 10月 2023年 09月 2023年 08月 2023年 07月 2023年 06月 2023年 05月 2023年 04月 2023年 03月 2023年 02月 2023年 01月 2022年 12月 2022年 11月 2022年 10月 2022年 09月 2022年 08月 2022年 07月 2022年 05月 2022年 04月 2022年 03月 2022年 02月 2022年 01月 2021年 12月 2021年 11月 2021年 10月 2021年 09月 2021年 06月 2021年 05月 2021年 03月 2021年 02月 2021年 01月 2020年 12月 2020年 11月 2020年 10月 2020年 09月 2020年 08月 2020年 07月 2020年 06月 2020年 05月 2020年 04月 2020年 03月 2020年 02月 2020年 01月 2019年 12月 2019年 11月 2019年 10月 2019年 09月 2019年 08月 2019年 07月 2019年 06月 2019年 05月 2019年 04月 2019年 03月 2019年 02月 2019年 01月 2018年 12月 2018年 11月 2018年 10月 2018年 09月 2018年 08月 2018年 07月 2018年 06月 2018年 05月 2018年 04月 2018年 03月 2018年 02月 2018年 01月 2017年 12月 2017年 11月 2017年 10月 2017年 09月 2017年 08月 2017年 07月 2017年 05月 2017年 04月 2017年 03月 2017年 02月 2017年 01月 2016年 12月 2016年 11月 2016年 10月 2016年 09月 2016年 08月 2016年 07月 2016年 06月 2016年 05月 2016年 04月 2016年 03月 2016年 02月 2016年 01月 2015年 12月 2015年 11月 2015年 10月 2015年 09月 2015年 08月 2015年 07月 2015年 06月 2015年 05月 2015年 04月 2015年 03月 2015年 02月 2015年 01月 2014年 12月 2014年 11月 2014年 10月 2014年 09月 2014年 08月 2014年 07月 2014年 06月 2014年 05月 2014年 04月 2014年 03月 2014年 01月 お気に入りブログ
最新のコメント
メモ帳
最新のトラックバック
ライフログ
タグ
最新の記事
外部リンク
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||