人気ブログランキング | 話題のタグを見る

日蓮大聖人『御書』解説

nichirengs.exblog.jp
ブログトップ
2016年 01月 03日

GOSHO 立正安国論70 施を止めて命を絶つ 二十

嗟呼(ああ)悲しいかな、如来誠諦(じょうたい)の禁言に(そむ)くこと、(あわれ)なるかな愚侶(ぐりょ)迷惑(めいわく)()()(したが)うこと、

Alas, how pitiful that people should turn their backs on the true words of prohibition spoken by the Thus Come One [Shakyamuni] ! How tragic that they should heed the gross and deluded words of this ignorant priest !

How deplorable it is that the people go against the Buddha’s admonitions that are based on his true intentions! Indeed, how pitiful it is that they follow the fallacious words of this deceptive and irrational monk [Hōnen] !

早く天下の静謐(せいひつ)を思わば(すべから)く国中の謗法(ほうぼう)()つべし。

If we hope to bring order and tranquility to the world without further delay, we must put an end to these slanders of the Law that fill the country.

If one desires peace to reign throughout the entire nation without delay, he should first and foremost put an end to the slanders that prevail throughout the country.

                     つづく Next
御書本文】【目次 Index

GOSHO 立正安国論70 施を止めて命を絶つ 二十_f0301354_15460640.jpg



by johsei1129 | 2016-01-03 15:33 | WRITING OF NICHIREN | Trackback | Comments(0)


<< 報恩抄文段 下二 善神必ず謗国...      報恩抄文段 下一 悪師は無量無... >>