人気ブログランキング |

日蓮大聖人『御書』解説

nichirengs.exblog.jp
ブログトップ
2016年 01月 02日

GOSHO 立正安国論69 施を止めて命を絶つ 十九

(しか)る間、或は釈迦の手指(てのゆび)を切つて弥陀の印相(いんそう)に結び、或は東方如来の鴈宇(がんう)を改めて西土(さいど)教主(きょうしゅ)()(おう)()え、或は四百()(かい)如法(にょほう)(きょう)を止めて西方浄土の三部経と成し、或は天台大師の(こう)(とど)めて善導(ぜんどう)(こう)と為す、

As a result, we see people cutting off the fingers of the images of Shakyamuni and refashioning them to form the gesture of Amida, or converting the temples formerly dedicated to Medicine Master, the Thus Come One of the Eastern Region, and replacing his statues with those of Amida, the Thus Come One of the Western Land. Or we find the ceremony of copying the Lotus Sutra, which had been carried out for over four hundred years on Mount Hiei, being suspended and the copying of the three Pure Land sutras substituted in its place, or the annual lectures on the doctrines of the Great Teacher T’ien-t’ai being replaced by lectures on the teachings of Shan-tao.

Such being the case, people have cut off the fingers of the statues of Shakyamuni that are posed in his traditional gesture, and reconstructed them to the likeness of Amida Buddha’s gesture. Some temples that originally enshrined Medicine Master Buddha in the Eastern Lapis Land now have Amida Buddha, the master of the western pure land in their place. Others have abandoned the nearly four hundred year-old practice of transcribing the Lotus Sutra, and instead have begun transcribing the three pure land sutras. People have discontinued the ceremonies of gratitude to the Great Teacher Tiantai and have substituted them with the ceremonies for Shandao.

此くの如き群類(ぐんるい)其れ誠に()くし難し、

Indeed, the slanderous people and their associates are too numerous to count.

These people are countless in number.

(これ)破仏(はぶつ)に非ずや、是破法(はほう)に非ずや、是()(そう)に非ずや、此の(じゃ)()(すなわ)選択(せんちゃく)()るなり。

 Are they not destroyers of the Buddha? Are they not destroyers of the Law? Are they not destroyers of the Buddhist Order? And all their distorted teachings derive from Nembutsu Chosen above All.

Are they not desecrating the treasure of the BuddhaAre they not desecrating the treasure of the LawAre they not desecrating the treasure of the priesthoodAll their wrongful acts are entirely due to the erroneous teachings of The Sole Selection of Nembutsu.

                    つづく Next
御書本文】【目次 Index

f0301354_12410402.png



by johsei1129 | 2016-01-02 12:23 | WRITING OF NICHIREN | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : https://nichirengs.exblog.jp/tb/24825866
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。


<< 報恩抄文段 上三一      大聖人の故郷・下総の古参の強信... >>