# 日蓮大聖人『御書』解説

2015年 07月 23日

## 総勘文抄二　The Unanimous Declaration２

仏の心法(しんぽう)(みょう)・衆生の心法妙と()の二妙を取つて()(しん)(おさ)むるが故に心の外に法無きなり、

The wonder of the Buddha mind and the wonder of the mind of living beings—these two wonders are subsumed within the mind of the individual, and therefore we may say that outside of this mind there is no teaching.

One’s own mind, the mind nature, and the mind entity—these three are the three bodies of the Thus Come One of original enlightenment within one’s own body.

This is what the Lotus Sutra means when it speaks of the three factors, “appearance” (the Thus Come One of the manifested body),“nature” (the Thus Come One of the reward body), and “entity” (the Thus Come One of the Dharma body).

The Thus Come One of original enlightenment marked by these three factors embodies in flesh the phenomenal realm of the ten directions, has for his mind nature the phenomenal realm of the ten directions,and takes on for his appearance and auspicious features the phenomenal realm of the ten directions.

Thus one’s own body becomes the body of the Thus Come One of original enlightenment endowed with the three bodies.

It pervades and embraces the whole phenomenal world and manifests the functions of a single Buddha. Hence, as the Buddha explained in his preaching, all phenomena are manifestations of the Buddhist Law.

by | 2015-07-23 22:54 | WRITING OF NICHIREN | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : https://nichirengs.exblog.jp/tb/24280530
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。

<< 観心本尊抄文段　上一八　　今安...      開目抄愚記　下三 >>