人気ブログランキング |

日蓮大聖人『御書』解説

nichirengs.exblog.jp
ブログトップ
2015年 04月 05日

Gosho 御義口伝下 Orally Transmitted teachings on the Lotus Sutra Part 2

第五 正法(しょうほう)治国(じこく) 不邪枉(ふじゃおう)人民(にんみん)の事
 

「第三の懺悔(さんげ)は正法を(もっ)て国を修め、人民を邪枉(じゃおう)せざらしめん」

Point Five, regarding the passage“The third act of repentance is to use the correct Law to order the country and not to lead the people astray with erroneous views.”

御義口伝に云く、末法の正法とは南無妙法蓮華経なり、

The Record of the Orally Transmitted Teachings says: The “correct Law” in the Latter Day of the Law is Nam-myoho-renge-kyo.

()の五字は一切衆生をた()らかさぬ秘法なり、

These five characters are a secret Law that does not deceive any living being.

正法を天下一同に信仰せば、此の国安穏(あんのん)ならむ、

If all those under heaven join together in believing in it, then this country will be peaceful and calm.

されば(げん)()に云く「()し此の法に()れば即ち天下泰平」と、

Thus [volume eight of] Profound Meaning says, “If one relies upon this Law, then all under heaven will be at peace.”


此の法とは法華経なり、


The words “this Law” refer to the Lotus Sutra [Gohonzon].


法華経を信仰せば、天下安全たらむ事(うたがい)有る可からざるなり。

So there can be no doubt that, if one believes in the Lotus Sutra [Gohonzon], then all under heaven will be peaceful and secure.


解説 Commentary



本文 Original Text   目次 Index



by johsei1129 | 2015-04-05 20:39 | WRITING OF NICHIREN | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : https://nichirengs.exblog.jp/tb/23867957
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。


<< 日月の光明の能く諸の幽冥を除く...      Gosho 御義口伝下 Ora... >>