人気ブログランキング |

日蓮大聖人『御書』解説

nichirengs.exblog.jp
ブログトップ
2015年 04月 02日

Gosho 御義口伝下 Orally Transmitted teachings on the Lotus Sutra Part 2

第二 (にゃく)法華経行閻浮提(ぎょうえんぶだい)の事

Point Two, on the passage

()し法華経の閻浮提(えんぶだい)に行ぜんを受持すること有らん者は、(まさ)()の念を()すべし、

“If when the Lotus Sutra [Gohonzon] is propagated throughout Jambudvīpa there are those who accept and uphold it, they should think to themselves:

()れ、()(げん)()(じん)の力なりと」

This is all due to the authority and supernatural power of UniversalWorthy!”

御義口伝に云く、此の法華経を閻浮提に行ぜんは普賢菩薩の威神の力に()るなり、

The Record of the Orally Transmitted Teachings says: It is due to the authority and supernatural power of Bodhisattva Universal Worthy that this Lotus Sutra [Gohonzon] is propagated throughout Jambudvīpa.

此の経の広宣流布することは普賢菩薩の守護なるべきなり云云。

Therefore the Kōsen Ruhu [wide spread propagation] of this sutra [Gohonzon] must be under the care and protection of Bodhisattva Universal Worthy.


解説 Commentary





by johsei1129 | 2015-04-02 22:15 | WRITING OF NICHIREN | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : https://nichirengs.exblog.jp/tb/23857365
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。


<< 熱原の法難が勃発した直後に認め...      Gosho 御義口伝下 Ora... >>