人気ブログランキング |

日蓮大聖人『御書』解説

nichirengs.exblog.jp
ブログトップ
2015年 03月 11日

Gosho 御義口伝上 Orally Transmitted teachings on the Lotus Sutra


従仏(じゅうぶつ)は日蓮に従う類い等の事なり、口の(よろこび)とは南無妙法蓮華経なり、


“From the Buddha” indicates those followers who receive the teachings from Nichiren, and the joy of the mouth indicates Nam-myoho-renge-kyo.


(こころ)の喜とは無明(むみょう)惑障(わくしょう)無き故なり


The joy of the mind comes about through there alization that one is no longer confused or hampered by darkness, or ignorance.


此の無上宝聚(ほうじゅ)辛労(しんろう)も無く(ぎょう)(こう)も無く一言に受取る信心なり、


Without labor or trouble, without religious practices or good deeds, this cluster of unsurpassed jewels can come into our possession through the single word “faith.”


不求(ふぐ)自得とは是れなり。


That is why the passage says that it has “come to us unsought.”

此の色心の二法を無常と説くは(ごん)(きょう)の心なり、


The provisional teachings declare that these two elements of body and mind are characterized by impermanence.

法華経の(こころ)は無常を常住と説くなり。


But the message of the Lotus Sutra is the assertion that this impermanence is in fact a state of permanent abiding.


解説 Commentary

本文 OriginalText  目次 Index



by johsei1129 | 2015-03-11 22:48 | WRITING OF NICHIREN | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : https://nichirengs.exblog.jp/tb/23770913
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。


<< Gosho 御義口伝上 O...      Gosho 方便品八個の大事 ... >>