日蓮大聖人『御書』解説

nichirengs.exblog.jp
ブログトップ
2016年 12月 24日

Gosho 盂蘭盆御書 On Offerings for Deceased Ancestors

盂蘭(うら)(ぼん)御書

On Offerings for Deceased Ancestors

Urabon Gosho


                  弘安二年七月十三日 五十八歳御作

                   July 13,1279 (Age: 58)  


目連(もくれん)(しき)(しん)は・父母の遺体(いたい)なり、

Maudgalyāyana’s physical body was inherited by him from his parents.

Maudgalyayana's deceased parents live on in him.

目連が色身仏になりしかば父母の身も又仏になりぬ。

Therefore, when his own physical body attained Buddhahood, the bodies of his father and mother likewise attained Buddhahood.

When Maudgalyayana’s life attains Buddhahood, so will the lives of his parents.


本文 Original text 目次 Table of Contents



by johsei1129 | 2016-12-24 19:26 | PASSAGE OF NICHIREN | Comments(0)


<< Gosho 開目抄 上 Ope...      Gosho 薬王品得意抄 Th... >>