日蓮大聖人『御書』解説

nichirengs.exblog.jp
ブログトップ
2016年 11月 27日

Gosho 治病大小権実違目 The Treat of Illness

治病大小権実違目(じびょうだいしょうごんじついもく)

The Treatment of Illness

Curing Illness through Different Teachings, such as Hinayana, Mahayana, the Pre-Lotus Sutra, and the Lotus Sutra


弘安元年六月二十六日 五十七歳御作

                June 26, 1278 (Age: 57


法華宗の心は一念三千・性悪性(しょうあくしょう)(ぜん)・妙覚の位に(なお)備われり

The heart of the Lotus school is the doctrine of three thousand realms in a single moment of life, which reveals that both good and evil are inherent even in those at the highest stage of perfect enlightenment.

元品(がんぽん)法性(ほっしょう)梵天(ぼんてん)帝釈(たいしゃく)等と顕われ、元品の()(みょう)は第六天の魔王と顕われたり。

The fundamental nature of enlightenment manifests itself as Brahmā and Shakra, whereas the fundamental darkness manifests itself as the devil king of the sixth heaven.

The true nature of the fundamental Law manifests itself as Heavenly King Diabon, Heavenly King Taishaku and others, while fundamental darkness manifests itself as the Devil King of the Sixth Heaven.


本文 Original Text 目次 Table of Contents



by johsei1129 | 2016-11-27 16:52 | PASSAGE OF NICHIREN | Comments(0)


<< 選時抄 要点解説その五      選時抄 要点解説その四 >>