日蓮大聖人『御書』解説

nichirengs.exblog.jp
ブログトップ
2016年 11月 19日

Gosho 王舎城事 On Rajagrha

王舎城事(おうしゃじょうじ)

The Royal Palace

On Rajagrha

   建治二年四月十日 五十五歳御作

   April 12 (Age:55)


御い()りの叶い候はざらんは弓のつよ()くしてつる()()はく・太刀つる()ぎにて・つか(使)う人の臆病なるやうにて候べし、あへて法華経の御とが()にては候べからず

The fact that her prayers have gone unanswered is like a strong bow with a weak bowstring, or a fine sword in the hands of a coward. It is in no sense the fault of the Lotus Sutra.

If one is unable to fulfill one’s prayer, it is not in the least the fault of the Lotus Sutra. It is like someone using a strong bow with a weak bowstring, or a coward holding a sharp sword.



本文 Original Text 目次 Table of Contents



by johsei1129 | 2016-11-19 15:48 | PASSAGE OF NICHIREN | Comments(0)


<< 観心本尊抄 要点解説 その七      Gosho 祈禱抄 On Pr... >>