2016年 11月 09日
如説修行抄 On Practicing the Buddha’s Teachings On practicing according to the Buddha’s teachings 文永十年五月 五十二歳御作 May 1273 (Age: 52)
夫れ以んみれば末法流布の時・生を此の土に受け此の経を信ぜん人は如来の在世より猶多怨嫉の難甚しかるべしと見えて候なり、 On examination [of the Lotus Sutra], we find that those who are born in this land and believe in this sutra when it is propagated in the Latter Day of the Law will be subjected to hatred and jealousy even greater than that which arose in the lifetime of the Thus Come One. It is evident that one who is born into this land and embraces the Lotus Sutra when it is propagated in the Latter Day of the Law, will encounter hardships and will be detested even more than those during Shakyamuni Buddha’s lifetime. 其の故は在世は能化の主は仏なり、弟子又大菩薩・阿羅漢なり、 In that age, the master who taught and converted the people was the Buddha, and his disciples were great bodhisattvas and arhats. This is because during Shakyamuni’s lifetime, the master who taught the path was the Buddha himself, while his disciples were great bodhisattvas and arhats. 人天・四衆・八部・人非人等なりといへども調機調養して法華経を聞かしめ給ふ、 Moreover, the Buddha expounded the Lotus Sutra only after he had developed and trained the living beings who were to hear it, including the human and heavenly beings, the four kinds of believers, and the nonhuman beings such as the eight kinds of beings. Shakyamuni Buddha gradually nurtured the capacity of living beings, including those in the worlds of humanity and rapture, the four kinds of believers, the eight kinds of lowly beings, and non-humans will human appearance, leading them to listen to the Lotus Sutra. 猶怨嫉多し、 Still, many of them harbored hatred and jealousy. However, he still encountered intense hostility. 本文 Original Text 目次 Table of Contents
by johsei1129
| 2016-11-09 22:18
| PASSAGE OF NICHIREN
|
Trackback
|
Comments(0)
|
アバウト
カレンダー
カテゴリ
全体 御書 INDEX・略歴 WRITING OF NICHIREN 観心本尊抄(御書五大部) 開目抄(御書五大部) 撰時抄(御書五大部) 報恩抄(御書五大部) 立正安国論(御書五大部) 御書十大部(五大部除く) 日蓮正宗総本山大石寺 重要法門(十大部除く) 血脈・相伝・講義 短文御書修正版 御義口伝 日興上人 日寛上人 六巻抄 日寛上人 御書文段 小説 日蓮の生涯 上 小説 日蓮の生涯 中 小説 日蓮の生涯 下 LIFE OF NICHIREN 日蓮正宗関連リンク 南条時光(上野殿) 阿仏房・千日尼 曾谷入道 妙法比丘尼 大田乗明・尼御前 四条金吾・日眼女 富木常忍・尼御前 池上兄弟 弟子・信徒その他への消息 釈尊・鳩摩羅什・日蓮大聖人 日蓮正宗 宗門史 創価破析 草稿 富士宗学要集 法華経28品 並開結 重要御書修正版 検索
以前の記事
2024年 03月 2024年 02月 2024年 01月 2023年 12月 2023年 11月 2023年 10月 2023年 09月 2023年 08月 2023年 07月 2023年 06月 2023年 05月 2023年 04月 2023年 03月 2023年 02月 2023年 01月 2022年 12月 2022年 11月 2022年 10月 2022年 09月 2022年 08月 2022年 07月 2022年 05月 2022年 04月 2022年 03月 2022年 02月 2022年 01月 2021年 12月 2021年 11月 2021年 10月 2021年 09月 2021年 06月 2021年 05月 2021年 03月 2021年 02月 2021年 01月 2020年 12月 2020年 11月 2020年 10月 2020年 09月 2020年 08月 2020年 07月 2020年 06月 2020年 05月 2020年 04月 2020年 03月 2020年 02月 2020年 01月 2019年 12月 2019年 11月 2019年 10月 2019年 09月 2019年 08月 2019年 07月 2019年 06月 2019年 05月 2019年 04月 2019年 03月 2019年 02月 2019年 01月 2018年 12月 2018年 11月 2018年 10月 2018年 09月 2018年 08月 2018年 07月 2018年 06月 2018年 05月 2018年 04月 2018年 03月 2018年 02月 2018年 01月 2017年 12月 2017年 11月 2017年 10月 2017年 09月 2017年 08月 2017年 07月 2017年 05月 2017年 04月 2017年 03月 2017年 02月 2017年 01月 2016年 12月 2016年 11月 2016年 10月 2016年 09月 2016年 08月 2016年 07月 2016年 06月 2016年 05月 2016年 04月 2016年 03月 2016年 02月 2016年 01月 2015年 12月 2015年 11月 2015年 10月 2015年 09月 2015年 08月 2015年 07月 2015年 06月 2015年 05月 2015年 04月 2015年 03月 2015年 02月 2015年 01月 2014年 12月 2014年 11月 2014年 10月 2014年 09月 2014年 08月 2014年 07月 2014年 06月 2014年 05月 2014年 04月 2014年 03月 2014年 01月 お気に入りブログ
最新のコメント
メモ帳
最新のトラックバック
ライフログ
タグ
最新の記事
外部リンク
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||