日蓮大聖人『御書』解説

nichirengs.exblog.jp
ブログトップ
2016年 10月 22日

Gosho 米穀御書 The Properties of Rice

米穀御書(べいこくごしょ)

The Properties of Rice

Beikoku-Gosho

        弘安元年六月 五十七歳御作

     June 1278 (Age: 57)


其の国の仏法は()(へん)まか()せたてまつり候ぞ。

I entrust you with the propagation of Buddhism in your province.

I entrust you with the responsibility of propagating true Buddhism in your province.

仏種は(えん)()つて起る、是の故に一乗を説くなるべし。

It is stated that “the seeds of Buddhahood sprout as a result of conditions, and for this reason they preach the single vehicle.”

The seeds of Buddhahood can sprout in response to a particular karmic relation. Thus, you must expound the teaching of one vehicle of Buddhahood.



本文 Original text  目次 Index



by johsei1129 | 2016-10-22 20:51 | PASSAGE OF NICHIREN | Comments(0)


<< Gosho 阿仏房尼御前御返事...      Gosho 四条金吾殿御返事(... >>