日蓮大聖人『御書』解説

nichirengs.exblog.jp
ブログトップ
2016年 10月 13日

Gosho 四菩薩造立抄 Four Bodhisattva as the Object of Devotion

四菩薩造立(ぞうりゅう)

Four Bodhisattvas as the Object of Devotion

Establishing the Four Leaders of the Bodhisattvas of the Earth as the Object of Worship


      弘安二年五月十七日 五十八歳御作

     May 17, 1279Age: 58


総じて日蓮が弟子と()つて法華経を修行せん人人は日蓮が(ごと)くにし候へ

Those who call themselves my disciples and practice the Lotus Sutra should all practice as I do.

Those who claim to be the disciples of Nichiren and practice the Lotus Sutra must do as I do.

さだにも候はば釈迦・多宝・十方(じっぽう)の分身・十羅刹(らせつ)も御守り候べし

If they do, Shakyamuni, Many Treasures, Shakyamuni’s emanations throughout the ten directions, and the ten demon daughters will protect them.

Then Shakyamuni Buddha, Tahō Buddha, all the Buddhas in the ten directions who are innumerable emanations of Shakyamuni Buddha, and The Ten Demon Goddess Daughters definitely will protect them.



御書本文 Original text  目次 Index



by johsei1129 | 2016-10-13 20:45 | PASSAGE OF NICHIREN | Comments(0)


<< Gosho 四条金吾殿御返事(...      Gosho 日興遺誡置文 Th... >>