日蓮大聖人『御書』解説

nichirengs.exblog.jp
ブログトップ
2016年 10月 06日

Gosho 最蓮房御返事(祈祷経送状) Letter Sent with the Prayer Sutra

最蓮房御返事(祈祷経送状)

Letter Sent with the Prayer Sutra

Reply to Sairen-bō

      文永十年一月二十八日 五十二歳御作

    January 28, 1273


法華経の行者は信心に退転(たいてん)無く身に()(しん)無く、一切(いっさい)法華経に其の身を(まか)せて金言の如く修行せば、(たし)かに()(しょう)は申すに及ばず、今生(こんじょう)息災(そくさい)延命にして(しょう)(みょう)の大果報を()、広宣流布の大願をも成就(じょうじゅ)すべきなり。

Thus you should understand that so long as a practitioner of the Lotus Sutra remains unwavering in faith, free of all false alliances, entrusting himself wholeheartedly to the Lotus Sutra and practicing in accordance with the Buddha’s golden words, he will without fail be able to prevent disaster and prolong his life in this present existence, to say nothing of in the life to come. Splendid recompense will be his, and he will fulfill his great vow to broadly proclaim and propagate the Lotus Sutra.

The votaries of the Lotus Sutra must neither discard their faith nor dishonestly live their lives. If they devote their lives completely to the Lotus Sutra and practice precisely as stated in the golden words of the Buddha, they will, without fail, enjoy a long and healthy life, unaffected by misfortunes and illnesses. They will achieve the ultimate supreme effect not only in their future lifetimes but also in their current lives. Moreover, they will be able to attain the great aspiration of kōsen-ruhu.



本文 Original text 目次 Index



by johsei1129 | 2016-10-06 21:23 | PASSAGE OF NICHIREN | Comments(0)


<< Gosho 法華題目抄(法華経...      Gosho 種種御振舞御書 ... >>