日蓮大聖人『御書』解説

nichirengs.exblog.jp
ブログトップ
2016年 09月 19日

Gosho 御義口伝下 Orally Transmitted teachings on the Lotus Sutra Part 2

一念(しん)()の信の一字は一切智慧を受得する所の因種なり、

This one word “believe” in the phrase “able to believe and understand it even for a moment” is the cause and the seed that make possible the acquisition of all types of wisdom.

The single character faith from [the phrase] “a single moment of faith and understanding” is the seed for cause of gaining the Buddha’s wisdom.

信の一字は(みょう)()(そく)の位なり

This one word “believe” or “faith” represents the stage of hearing the name and words of the truth.

This character faith signifies the stage of first hearing the name of the Law.

()つて信の一字は最後(ほん)()(みょう)を切る利剣なり

Hence this one word “faith” is a sharp sword that cuts away the final stage of ignorance.

Thus, the single character faith is the sharp sword that can cut through fundamental darkness at the final stage of practice for attaining enlightenment.


              つづく continued

本文 Original text  目次 Index



by johsei1129 | 2016-09-19 17:38 | PASSAGE OF NICHIREN | Comments(0)


<< 【一代五時鶏図  その四】      Gosho 御義口伝 Oral... >>