2016年 07月 09日
涅槃経第九に云く「譬えば王使の善能談論し方便に巧みなる、命を他国に奉け寧ろ身命を喪うとも終に王の所説の言教を匿さざるが如し、 The ninth volume of the Nirvana Sutra states: “For example, it is like a royal envoy skilled in discussion and clever with expedient means who, when sent on a mission to another land, would rather, even though it costs him his life, in the end conceal none of the words of his ruler. The ninth volume of the Nirvana Sutra teaches,“It like a silver-tongued emissary who can manipulate expedient means, being sent to other countries under a royal mandate. He conveys a message from his king without omitting a single word, even at the cost of his life. 智者も亦爾なり Wise persons too do this. A man of wisdom would do the same thing. 凡夫の中に於て身命を惜まずして要必大乗方等を宣説すべし」と云云、 In the midst of ordinary people and without begrudging their lives, those who are wise should without fail proclaim the Thus Come One’s prize teaching from the correct and equal sutras of the great vehicle.” Even though he is one of the common mortals, he must not begrudge his life in preaching the Mahayana teaching.” 章安大師釈して云く「寧喪身命不匿教とは身は軽く法は重し身を死して法を弘めよ」等と云云、 The Great Teacher Chang-an, commenting on this passage, says: “‘[A royal envoy . . . would rather], even though it costs him his life, in the end conceal none of the words of his ruler’ means that one’s body isinsignificant while the Law is supreme. One should give one’s life in order to propagate the Law.” Commenting on these words, the Great Teacher Zhangan stated, “‘One should not withhold the Buddha’s teachings even if he loses his own life’ means one’s body is insignificant, while the Law is supreme. One must be willing to give one’s life to propagate the Law.” 此等の本文を見れば三類の敵人を顕さずんば法華経の行者に非ず When I examine these passages, I know that, if I do not call forth these three enemies of the Lotus Sutra, then I will not be the votary of the Lotus Sutra. Reading these sutras, it is clear that one who does not cause the three powerful enemies to emerge is not the votary of the Lotus Sutra. 之を顕すは法華経の行者なり Only by making them appear can I be the votary. However, one who causes them to appear is the true votary of the Lotus Sutra.
by johsei1129
| 2016-07-09 14:22
| PASSAGE OF NICHIREN
|
Trackback
|
Comments(0)
|
アバウト
カレンダー
カテゴリ
全体 御書 INDEX・略歴 WRITING OF NICHIREN 観心本尊抄(御書五大部) 開目抄(御書五大部) 撰時抄(御書五大部) 報恩抄(御書五大部) 立正安国論(御書五大部) 御書十大部(五大部除く) 日蓮正宗総本山大石寺 重要法門(十大部除く) 血脈・相伝・講義 短文御書修正版 御義口伝 日興上人 日寛上人 六巻抄 日寛上人 御書文段 小説 日蓮の生涯 上 小説 日蓮の生涯 中 小説 日蓮の生涯 下 LIFE OF NICHIREN 日蓮正宗関連リンク 南条時光(上野殿) 阿仏房・千日尼 曾谷入道 妙法比丘尼 大田乗明・尼御前 四条金吾・日眼女 富木常忍・尼御前 池上兄弟 弟子・信徒その他への消息 釈尊・鳩摩羅什・日蓮大聖人 日蓮正宗 宗門史 創価破析 草稿 富士宗学要集 法華経28品 並開結 重要御書修正版 検索
以前の記事
2024年 03月 2024年 02月 2024年 01月 2023年 12月 2023年 11月 2023年 10月 2023年 09月 2023年 08月 2023年 07月 2023年 06月 2023年 05月 2023年 04月 2023年 03月 2023年 02月 2023年 01月 2022年 12月 2022年 11月 2022年 10月 2022年 09月 2022年 08月 2022年 07月 2022年 05月 2022年 04月 2022年 03月 2022年 02月 2022年 01月 2021年 12月 2021年 11月 2021年 10月 2021年 09月 2021年 06月 2021年 05月 2021年 03月 2021年 02月 2021年 01月 2020年 12月 2020年 11月 2020年 10月 2020年 09月 2020年 08月 2020年 07月 2020年 06月 2020年 05月 2020年 04月 2020年 03月 2020年 02月 2020年 01月 2019年 12月 2019年 11月 2019年 10月 2019年 09月 2019年 08月 2019年 07月 2019年 06月 2019年 05月 2019年 04月 2019年 03月 2019年 02月 2019年 01月 2018年 12月 2018年 11月 2018年 10月 2018年 09月 2018年 08月 2018年 07月 2018年 06月 2018年 05月 2018年 04月 2018年 03月 2018年 02月 2018年 01月 2017年 12月 2017年 11月 2017年 10月 2017年 09月 2017年 08月 2017年 07月 2017年 05月 2017年 04月 2017年 03月 2017年 02月 2017年 01月 2016年 12月 2016年 11月 2016年 10月 2016年 09月 2016年 08月 2016年 07月 2016年 06月 2016年 05月 2016年 04月 2016年 03月 2016年 02月 2016年 01月 2015年 12月 2015年 11月 2015年 10月 2015年 09月 2015年 08月 2015年 07月 2015年 06月 2015年 05月 2015年 04月 2015年 03月 2015年 02月 2015年 01月 2014年 12月 2014年 11月 2014年 10月 2014年 09月 2014年 08月 2014年 07月 2014年 06月 2014年 05月 2014年 04月 2014年 03月 2014年 01月 お気に入りブログ
最新のコメント
メモ帳
最新のトラックバック
ライフログ
タグ
最新の記事
外部リンク
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||