日蓮大聖人『御書』解説

nichirengs.exblog.jp
ブログトップ
2016年 04月 10日

Gosho 右衛門太夫殿御返事 “This Person Advances through the World”

右衛門太夫殿御返事

“This Person Advances through the World”

The reincarnation of Bodhisattva Jōgyō

           弘安二年十二月三日 五十八歳御作

              December 3, 1279Age: 58


神力(じんりき)品に云く「日月(にちがつ)光明(こうみょう)()(もろもろ)幽冥(ゆうみょう)(のぞ)くが如く、()の人世間に行じて能く衆生の(やみ)を滅す」等云云、

The “Supernatural Powers” chapter states, “As the light of the sun and moon can banish all obscurity and gloom, so this person as he advances through the world can wipe out the darkness of living beings.”

The Wondrous Powers of the Tathagata chapter of the Lotus Sutra states:

Just as the sunlight or moonlight dispels the darkness, this person will practice [Myoho-Renge-Kyo] in the world and eliminate [ the fundamental ] darkness of all living beings.

此の経文に斯人(しにん)(ぎょう)世間(せけん)の五の文字の中の人の文字をば誰とか思し食す、

In this passage from the sutra, in the five-character phrase “this person as he advances through the world,” to whom do you think “this person” refers?

Who do you thinkthis personis as described in this sutra

上行(じょうぎょう)菩薩の再誕の人なるべしと(おぼ)えたり

I believe that it must be the person who is the reincarnation of Bodhisattva Superior Practices.

I think that this person is the reincarnation of Bodhisattva Jōgyō.


御書本編  目次 Index



by johsei1129 | 2016-04-10 10:36 | PASSAGE OF NICHIREN | Comments(0)


<<  当体義抄文段 六  「諸法」...       当体義抄文段 五 当抄を釈す... >>